A sheet guide apparatus for use in a rotary printing press which is adapted
for the smear and mark free transfer of sheets between two sheet holding
and transfer systems, such as a pair of sheet-carrying cylinders or a
sheet-carrying cylinder and circulating sheet conveyor. The sheet guide
apparatus includes a sheet guide having a guide surface disposed beneath
the transfer area, and a pneumatic system for blowing a positive pressure
air stream in the direction of a transfer area or tangent point between
the sheet holding and transfer systems. A further pneumatic system
optionally may be provided for drawing or blowing air through apertures in
the guide surface.
Un appareillage de guide de feuille pour l'usage dans une presse rotatoire qui est adaptée pour le transfert de souillure et de marque librement des feuilles entre la possession de deux feuilles et les systèmes de transfert, tels qu'une paire des cylindres feuille-portants ou du convoyeur d'une feuille feuille-portante de cylindre et de circulation. L'appareillage de guide de feuille inclut un guide de feuille ayant une surface de guide disposée sous le secteur de transfert, et un système pneumatique pour souffler un jet positif de pression d'air dans la direction d'un point de secteur ou de tangente de transfert entre l'exploitation de feuille et les systèmes de transfert. Encore un autre système pneumatique sur option peut être donné pour de dessin ou soufflant par des ouvertures dans la surface de guide.
