The cylinder includes first and second cylinder parts which are designed to
be rotatable in relation to one another in the circumferential direction
and are fitted with respective first and second operating elements for
acting on a foldable product. The first cylinder part is mounted
non-rotatably on a shaft and of the second cylinder part is mounted on the
shaft rotatably in the circumferential direction. The shaft is mounted at
one end, fixed axially, in a side wall in a bearing designed as a fixed
bearing. The second cylinder part is mounted separately, with a spacing
(A) from the first cylinder part, in a second fixed bearing which is
independent of the first bearing.
Ο κύλινδρος περιλαμβάνει πρώτα και δεύτερα μέρη κυλίνδρων που σχεδιάζονται για να είναι περιστρέψιμα σε σχέση με το ένα άλλο στην περιφερειακή κατεύθυνση και εγκαθίστανται με τα αντίστοιχα πρώτα και δεύτερα λειτουργούντα στοιχεία για να ενεργήσουν σε ένα πτυσσόμενο προϊόν. Το πρώτο μέρος κυλίνδρων τοποθετείται μη-περιστροφικά σε έναν άξονα και του δεύτερου κυλίνδρου το μέρος τοποθετείται στον άξονα περιστροφικά στην περιφερειακή κατεύθυνση. Ο άξονας τοποθετείται από τη μία πλευρά, σταθερός αξονικώς, σε έναν πλευρικό τοίχο σε ένα ρουλεμάν που σχεδιάζεται ως σταθερό ρουλεμάν. Το δεύτερο μέρος κυλίνδρων τοποθετείται χωριστά, με ένα διάστημα (A) από το πρώτο μέρος κυλίνδρων, σε ένα δεύτερο σταθερό ρουλεμάν που είναι ανεξάρτητο από το πρώτο ρουλεμάν.
