A sheet processing machine receives sheets from a sheet feeder. The sheets
are inspected and their trailing ends are trimmed. Subsequently, the
sheets are turned and are split into a plurality of partial sheets or
sheet pieces. The now trailing ends of the sheet pieces are trimmed. The
sheet pieces are separated axially and are delivered to a sheet receiving
device where the individual sheet pieces are deposited in various stacks.
Eine Blattverarbeitung Maschine empfängt Blätter von einer Blattzufuhr. Die Blätter werden kontrolliert und ihre schleppenden Enden werden getrimmt. Nachher werden die Blätter gemacht und werden zu eine Mehrzahl der teilweisen Blätter oder der Blatstücke aufgespaltet. Die jetzt schleppenden Enden der Blatstücke werden getrimmt. Die Blatstücke werden axial getrennt und werden an ein Blatt geliefert, das Vorrichtung empfängt, in der die einzelnen Blatstücke in den verschiedenen Stapeln niedergelegt werden.
