The unit includes an electric drive motor (12) and a pump section (24) that
are situated next to each other in a common housing (10) designed at least
nearly in the shape of a hollow cylinder. The pump section (24) comprises
a delivery element (26) rotating in a pump chamber (30), and one wall (32,
34) each forms a boundary of the pump chamber (30) with the drive motor
(12) and with the outside of the housing (10) in the direction of the axis
of rotation (28) of the delivery element (26). The walls (34) forming the
boundary of the pump chamber (30) with the outside of the housing (10) is
formed as a single component with the housing (10), and the walls (32)
forming the boundary of the pump chamber (30) with the drive motor (12) is
inserted into the housing (10) as a separate component. Due to the fact
that the wall (34) forming the boundary of the pump chamber (30) with the
outside is integrated with the housing (10), no separate steps are
required to manufacture and assemble said wall and housing, and the pump
chamber (30) is sealed off completely from the outside of the housing
(10), because no joints are present that would have to be sealed off.
Die Maßeinheit schließt einen elektrischen Antriebsmotor (12) und einen Pumpe Abschnitt (24) ein, die nahe bei einander in einem allgemeinen Gehäuse aufgestellt werden (10) mindestens, das fast in der Form eines hohlen Zylinders entworfen ist. Der Pumpe Abschnitt (24) enthält ein Anlieferung Element (26), das in einen Pumpe Raum (30) sich dreht, und eine Wand (32, 34) jedes bildet eine Grenze des Pumpe Raumes (30) mit dem Antriebsmotor (12) und mit der Außenseite des Gehäuses (10) in der Richtung von Rotationsachse (28) des Anlieferung Elements (26). Die Wände (34), welche die Grenze des Pumpe Raumes (30) mit der Außenseite des Gehäuses (10) bilden, wird als einzelner Bestandteil mit dem Gehäuse (10) gebildet, und die Wände (32), welche die Grenze des Pumpe Raumes (30) mit dem Antriebsmotor (12) bilden, wird in das Gehäuse (10) als unterschiedlicher Bestandteil eingesetzt. Wegen der Tatsache, daß die Wand (34), welche die Grenze des Pumpe Raumes (30) mit der Außenseite bildet, mit dem Gehäuse (10) integriert wird, werden keine unterschiedlichen Schritte angefordert, um besagte Wand und Gehäuse herzustellen und zusammenzubauen, und der Pumpe Raum (30) wird vollständig von der Außenseite des Gehäuses (10) abgeriegelt, weil keine Verbindungen Geschenk sind, das würde abgeriegelt werden müssen.
