A sheet punching and embossing machine has a gripper carriage and a
positioning device for the gripper carriage. The gripper carriage has
grippers for clamping sheets, being fixed with limited springing to a
transport chain and, by the transport chain, being movable intermittently
between the processing stations. The machine further has at least one stop
face on its leading side in the running direction. The positioning device
contains at least one stop that can be pivoted into the movement path of
the gripper carriage and is fixed to a driven pivoting shaft. A pivoting
drive of the stop used being at least one electrically operated,
controllable servomotor, which is connected directly to the pivoting
shaft.
Машина листа пробивая и выбивая имеет экипажа gripper и располагая приспособление для экипажа gripper. Экипаж gripper имеет grippers для зажимать листы, фиксируемо с лимитированный скакать к цепи перехода и, цепью перехода, быть подвижн периодическ между обрабатывая станциями. Машина более дальнейшая имеет по крайней мере одну сторону стопа на своей leading стороне в идущем направлении. Располагая приспособление содержит по крайней мере один стоп можно сделать поворот в курс движения экипажа gripper и зафиксирован к управляемому делая поворот валу. Делая поворот привод электрически эксплуатируемого стопа использовал быть по крайней мере одним, controllable сервомотора, который соединен сразу к делая поворот валу.
